1
00:00:00,879 --> 00:00:03,480
(vysokým hlasem, anglicky
přízvuk) Ó, Ježíši, Marie a Josefe,

2
00:00:03,519 --> 00:00:06,040
pokud necháte to ponoření na jednom
více času...

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,720
(normálním hlasem)
Sakra, vydrž. Vydrž.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,360
(s pískavým anglickým přízvukem)
Ježíši, Marie a Josefe,

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
pokud necháte to ponoření na jednom
více času,

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,160
Vezmu tu vařečku
a...

7
00:00:14,199 --> 00:00:15,839
(normálním hlasem)
Sakra! Vydrž.

8
00:00:15,879 --> 00:00:18,480
(s pískavým anglickým přízvukem)
Ježíši, Marie a Josefe,

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,839
pokud necháte to ponoření na jednom
více času

10
00:00:20,879 --> 00:00:23,919
Vezmu tu vařečku
a ani plochý 7Up...

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,199
Ohhh!

12
00:00:34,639 --> 00:00:37,639
Zavři ty krvácející dveře,
narodil ses ve stodole?

13
00:00:39,839 --> 00:00:40,839
Máš padáka, člověče.

14
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Ale proč?

15
00:00:44,839 --> 00:00:47,879
? Schovávám své hovno ve skříni

16
00:00:47,919 --> 00:00:51,279
? Mám nějaké místo, jestli chceš?

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,480
Takže Jack říká, že děláš komedii?

18
00:00:55,040 --> 00:00:58,360
Jako, videa, jako, skici, to
něco takového. Jen pro zasmání.

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
Viděl jsi někdy to video,
ten chlap předstíral, že je

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,279
dny v týdnu na jeho
jelen dělat?

21
00:01:02,360 --> 00:01:03,440
Eh, je pondělí opravdu smutné?

22
00:01:03,519 --> 00:01:05,839
A nosí Pátek sluneční brýle?
Aha, takže jsi to viděl?

23
00:01:05,919 --> 00:01:07,559
(smích) Ne, vlastně ne.
Neviděl jsem to.

24
00:01:08,680 --> 00:01:11,160
Dobře, je to docela jednoduché,
muž.

25
00:01:11,239 --> 00:01:13,160
Zásoby přicházejí a vycházejí celý den.

26
00:01:13,199 --> 00:01:15,559
Udělejte si místo a dejte to pryč.
(pes štěká)

27
00:01:15,639 --> 00:01:17,120
Je to tak uspořádané, jak to je,

28
00:01:17,199 --> 00:01:18,319
jediné co doporučuji
(štěkání je hlasitější)

29
00:01:18,360 --> 00:01:20,680
(hlas blednutí) je dát těžké
věci na spodní polici.

30
00:01:20,720 --> 00:01:22,440
(štěkání pokračuje)
Například boty s ocelovou špičkou

31
00:01:22,480 --> 00:01:25,120
který může mít až tři, čtyři kg
na stopu.

32
00:01:25,160 --> 00:01:28,199
Pokud nechcete, aby to padlo
na vás od čtyř stop nahoru.

33
00:01:28,279 --> 00:01:29,639
Řekl bych, že to je nejvíc
důležitá věc k zapamatování.

34
00:01:29,720 --> 00:01:31,959
(štěkání ustane, hlas je normální
objem) Máš to? Rozumím!

35
00:01:32,000 --> 00:01:33,199
Jo.

36
00:01:34,720 --> 00:01:35,800
Tak pojďme na to!

37
00:01:35,839 --> 00:01:37,519
(smích) Ach jo!
Prásk, prásk! Ach! Ó!

38
00:01:37,559 --> 00:01:40,239
(smích) Urgh! Argh! Ohh!

39
00:01:40,279 --> 00:01:43,720
Necháme se zmasakrovat, chlapče!
Aaaaah!

40
00:01:43,760 --> 00:01:45,959
(nervózně se směje) Bude
skvělé. Bude to dobré.

41
00:01:46,040 --> 00:01:47,559
Bude to tak skvělé... jo.
Jo! Jo!

42
00:01:47,599 --> 00:01:48,680
(vzdychne)

43
00:01:49,839 --> 00:01:52,000
(bručení)
(skřípání)

44
00:01:52,040 --> 00:01:53,680
Awww, tady není místo!

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
(sténá)

46
00:01:58,279 --> 00:02:00,360
Už jste viděli boty s ocelovou špičkou?

47
00:02:00,400 --> 00:02:02,519
Kluci ze stavby
jsou v.

48
00:02:02,639 --> 00:02:03,800
Šest párů po nich!

49
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Em, myslím, že jsem to musel udělat
místo pro sandály.

50
00:02:07,080 --> 00:02:08,360
Jo, už jsou tam nahoře.

51
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
(vzdychne)

52
00:02:10,959 --> 00:02:13,519
(povzdechne si) Wiki jak...

53
00:02:14,480 --> 00:02:16,319
Stohovací police...

54
00:02:16,800 --> 00:02:21,239
? (operní hudba)
? O mio babbino...? Videa...

55
00:02:21,279 --> 00:02:24,040
? Caro?
(škrábání)

56
00:02:24,080 --> 00:02:30,360
? Mi piace, � bello...?
Já to nedělám!

57
00:02:30,400 --> 00:02:32,800
(bouchnutí)
(sténá)

58
00:02:32,839 --> 00:02:35,279
(sténá dál)

59
00:02:35,319 --> 00:02:37,120
Oh! Ach! Ó! Eh... jsi v pořádku?

60
00:02:37,160 --> 00:02:39,720
Eh... jsi v pořádku?
(sténá)

61
00:02:39,760 --> 00:02:42,879
(tleská)
Eugene je tedy stabilní. Oh, díky bohu!

62
00:02:42,919 --> 00:02:44,559
Co si myslel?!

63
00:02:44,959 --> 00:02:47,199
Nedáváš těžší věci
na horní polici.

64
00:02:47,279 --> 00:02:49,360
No, mohl mi to říct,
ale je to v pohodě.

65
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
No, budu mít
abych ti dal slovní varování.

66
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Cože?!

67
00:02:53,599 --> 00:02:57,319
Hej, co kdybychom tě dali na
dílna po zbytek dne?

68
00:02:57,400 --> 00:02:58,440
Jo, dobře, jo!

69
00:02:58,480 --> 00:03:00,680
Jednou z výhod práce je
uniforma, jo?

70
00:03:00,720 --> 00:03:02,680
Dostanete zdarma pár trenérů
nosit v práci,

71
00:03:02,720 --> 00:03:04,080
tak si vyber co chceš.

72
00:03:07,720 --> 00:03:09,000
Ach, Oliver Jagos?

73
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
No vidíš, bylo by jich víc
špičkový designový typ.

74
00:03:12,080 --> 00:03:15,720
Obvykle nedovolíme...
a jsou na vašich nohách.

75
00:03:15,760 --> 00:03:16,879
Ohhh!

76
00:03:16,919 --> 00:03:18,160
Páni!

77
00:03:18,199 --> 00:03:20,839
(boty vrzají)

78
00:03:20,879 --> 00:03:23,360
(boty vrzají)
Páni!

79
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
(tleská)
Dobře.

80
00:03:24,839 --> 00:03:27,080
Stačí se zeptat zákazníka, jakou velikost
chtějí...

81
00:03:27,120 --> 00:03:28,800
a ať si zkusí jednu botu.
(boty vrzají)

82
00:03:28,839 --> 00:03:30,040
(boty stále vrzají)
Zjistili jsme, že pokud mají oba,

83
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
je pravděpodobnější, že ustoupí...
(boty stále vrzají)

84
00:03:31,879 --> 00:03:34,040
Ani mě neposloucháš,
jsi?

85
00:03:34,080 --> 00:03:35,160
(pískání)
(boty stále vrzají)

86
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
Správně. eh...

87
00:03:36,839 --> 00:03:39,760
(skřípání přestane)
Nechte boty na pokladně.

88
00:03:39,839 --> 00:03:41,519
Máš to? Rozumím.

89
00:03:45,120 --> 00:03:46,160
(vzdychne)

90
00:03:48,279 --> 00:03:49,279
(luskne prsty)

91
00:03:50,879 --> 00:03:52,199
(vzdychne)

92
00:03:55,959 --> 00:03:58,680
(v londýnském přízvuku)
Co je to craic? (smích)

93
00:04:00,599 --> 00:04:01,680
Ahoj!

94
00:04:01,919 --> 00:04:05,559
Eh, můžu ti přinést botu? (v Londýně
přízvuk) Pojď sem ke mně!

95
00:04:05,639 --> 00:04:09,360
Váš muž tam řekl, že můžete dostat
mi tyto br�ga� ve velikosti seacht.

96
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
co se děje?
Jste Ir?

97
00:04:12,360 --> 00:04:15,160
Janey Mac! Jsem Ir, ano.
(nervózně se směje) Jo!

98
00:04:15,199 --> 00:04:17,199
No, já starý a já starý kluk
jsou,

99
00:04:17,239 --> 00:04:18,800
ale přestěhovali jsme se do Wokingu, když jsem byl
chisler.

100
00:04:18,839 --> 00:04:21,360
Weeey! A všichni mluví jako ty.

101
00:04:21,559 --> 00:04:24,000
Jsi plyn, kámo!
(oba se smějí)

102
00:04:24,040 --> 00:04:26,879
Ale ano, zníme stejně,
pro jistotu. (nervózně) Uh huh.

103
00:04:26,959 --> 00:04:30,839
Každopádně tyto br�ga� velikosti seacht.
co?

104
00:04:30,879 --> 00:04:32,879
Velikost sedm. Jo! Ach ano!

105
00:04:32,919 --> 00:04:34,360
Jsem jeden z vás! Ach jo!
(nervózně se směje)

106
00:04:34,400 --> 00:04:36,080
Jsme stejní!
(nervózně se směje) Jo!

107
00:04:36,120 --> 00:04:37,839
(smích) Co se děje?

108
00:04:38,040 --> 00:04:39,319
Ááá...

109
00:04:39,360 --> 00:04:42,800
(bručení "Amhr�n na bhFiann")

110
00:04:43,599 --> 00:04:44,599
Ohhhh!

111
00:04:44,639 --> 00:04:46,239
(smích)
Ahoj-hoj!

112
00:04:46,279 --> 00:04:48,559
Jste "seacht", že jsem to byl?
rychle?

113
00:04:48,639 --> 00:04:50,760
Teď nasáváme naftu!
(smích)

114
00:04:50,800 --> 00:04:52,239
Ooh, díky, chlape!

115
00:04:52,279 --> 00:04:53,360
Vezmu je na pokladnu.

116
00:04:53,440 --> 00:04:54,720
Nepotřebuji je zkoušet,

117
00:04:54,800 --> 00:04:58,120
Už jich mám pár
banjaxed. (smích) Banjaxed?

118
00:04:58,160 --> 00:04:59,519
Všechno, co říkáš, je rad!

119
00:04:59,559 --> 00:05:01,040
(oba se smějí)

120
00:05:01,080 --> 00:05:05,440
(smích) Ach můj bože!

121
00:05:05,480 --> 00:05:07,800
..Irský chlap... (mumlá)

122
00:05:08,160 --> 00:05:11,040
Kdo je ten Angličan? On je
vlastně irský, věřili byste?

123
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Ehm, on je, em...

124
00:05:14,000 --> 00:05:17,519
(ustupující kroky)

125
00:05:18,120 --> 00:05:19,120
Sakra.

126
00:05:19,160 --> 00:05:21,720
Teda, opravdu ne
vypadat jako lupič.

127
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
Budu ti muset dát
tady je písemné varování, člověče.

128
00:05:25,519 --> 00:05:26,720
Ach, co...?

129
00:05:28,639 --> 00:05:29,680
(bručení)

130
00:05:29,720 --> 00:05:33,919
(Eugene zasténá) Ach můj Bože, člověče,
Je mi to moc líto!

131
00:05:35,199 --> 00:05:36,599
(mluvení přes zařízení)
to je v pořádku.

132
00:05:36,959 --> 00:05:38,800
Řekli ti, jak dlouho?
musíš tu věc použít?

133
00:05:39,599 --> 00:05:41,800
Šest měsíců.
Ach, bože!

134
00:05:41,839 --> 00:05:43,720
Eh, kdy bude svatba tvé dcery
znovu?

135
00:05:43,879 --> 00:05:46,440
Pátek. Ježíši!

136
00:05:48,160 --> 00:05:49,839
(smích) No, vlastně jen proto
rozveselit tě,

137
00:05:49,879 --> 00:05:51,720
možná tě to rozesměje.
Nahoře byl chlapík, že?

138
00:05:51,800 --> 00:05:53,680
A byl to správný Cockney geezer,

139
00:05:53,720 --> 00:05:55,599
ale všechno, co řekl, bylo jako,
opravdu irské. Byl celý jako...

140
00:05:55,639 --> 00:05:58,319
(s anglickým přízvukem) "Ach, Janey Mac,
moje boty jsou banjaxované,

141
00:05:58,360 --> 00:05:59,440
pro jistotu, pro jistotu!"

142
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
A pak skutečně vykradl
boty.

143
00:06:01,000 --> 00:06:03,239
(smích) Oh, to zasraný převýšení!

144
00:06:03,279 --> 00:06:05,559
Vlastně, řekl jeho máma
také tak mluvil.

145
00:06:05,639 --> 00:06:06,680
Dokážete si to představit? jako...

146
00:06:06,720 --> 00:06:08,599
(s pískavým anglickým přízvukem)
Oh, jsem anglická maminka!

147
00:06:08,680 --> 00:06:12,279
Oh, radši to nenechávej
ponoření na! (Eugene se směje)

148
00:06:12,319 --> 00:06:16,000
(Eugene se dál směje)
? (vzdálená taneční hudba)

149
00:06:16,279 --> 00:06:19,559
Eugene, pomůžeš mi?
natočit něco opravdu rychle?

150
00:06:19,599 --> 00:06:20,839
? (hudba je hlasitější)

151
00:06:20,919 --> 00:06:24,199
(s pískavým anglickým přízvukem)
Ach, Jaysus, Mary a Joseph!

152
00:06:24,319 --> 00:06:26,519
Kdo opustil ty zatracené ponory...?
(normálním hlasem) Do prdele!

153
00:06:26,599 --> 00:06:27,639
Počkej, ještě jednou.

154
00:06:27,720 --> 00:06:30,080
(s pískavým anglickým přízvukem)
Ach, Jaysus, Mary a Joseph!

155
00:06:30,160 --> 00:06:32,559
Pokud necháte to ponoření na jednom
více času...

156
00:06:32,639 --> 00:06:35,519
Už popadnu tu vařečku
nebo budu...

157
00:06:35,559 --> 00:06:37,599
(vlastním hlasem) Zatracené peklo!
jaká je čára?

158
00:06:38,279 --> 00:06:41,360
(s pískavým anglickým přízvukem)
Ježíši, Marie a Josefe,

159
00:06:41,400 --> 00:06:43,639
pokud necháte to ponoření na jednom
více času,

160
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
(bouchnutí)
Oh!

161
00:06:44,800 --> 00:06:46,720
(telefon skáče na podlahu)

162
00:06:51,879 --> 00:06:53,599
Ohhhh....

163
00:06:53,879 --> 00:06:55,440
(s pískavým anglickým přízvukem)
Zavři ty krvácející dveře,

164
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
narodil ses ve stodole?

165
00:06:59,440 --> 00:07:00,760
Máš padáka, člověče.

166
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
(normálním hlasem) Ale proč?

167
00:07:02,800 --> 00:07:04,199
to myslíš vážně?

168
00:07:04,279 --> 00:07:05,559
Celý tento den, člověče.

169
00:07:05,599 --> 00:07:07,760
(s pískavým anglickým přízvukem) Musíte
myslím, že jsem zatraceně z peněz!

170
00:07:07,800 --> 00:07:09,760
(normálním hlasem) Nemám.
Musíš jít.

171
00:07:09,919 --> 00:07:11,559
(s pískavým anglickým přízvukem)
Dobře, budu.

172
00:07:12,160 --> 00:07:13,680
Děkuju. (v pískavé angličtině
přízvuk) Budu ve mně hovno!

173
00:07:13,760 --> 00:07:16,919
Ohhhh, budu v sobě hovno!
Jsem... Co je s tebou?

174
00:07:17,480 --> 00:07:19,879
A co je tohle?!

175
00:07:20,279 --> 00:07:21,800
(v pískavé angličtině
přízvuk) Musíte si myslet, že jsem slezl

176
00:07:21,839 --> 00:07:24,400
v poslední sprše, protože a
malý ptáček mi řekl,

177
00:07:24,480 --> 00:07:28,040
musíš mi napsat závěrečnou zprávu
varování, pro jistotu, pro jistotu.

178
00:07:28,120 --> 00:07:29,519
Zase přijdeš pozdě?
zítra?

179
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
Pravděpodobně, oooh...

180
00:07:32,319 --> 00:07:35,160
Děkujeme, že jste přišli.
Nechte boty na pokladně.

181
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
(bouchnutí dveří)

182
00:07:36,959 --> 00:07:39,239
(normálním hlasem) Oh, co jsme zač
uděláš, Eugene?

183
00:07:39,519 --> 00:07:40,519
Eugene?

184
00:07:40,559 --> 00:07:42,919
(Eugene zasténá)
Jsi v pořádku?

185
00:07:44,480 --> 00:07:45,919
? FIZZ "Tajemství života"

186
00:07:45,959 --> 00:07:49,239
? Schovávám své hovno ve skříni

187
00:07:49,279 --> 00:07:52,319
? Mám nějaké místo, jestli chceš

188
00:07:52,360 --> 00:07:58,120
? Je to v pohodě, to není problém,
teď, právě teď?

189
00:07:58,160 --> 00:08:00,120
(hudba slábne)

190
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
Oh, můžeme si vyměnit?

191
00:08:01,959 --> 00:08:03,199
Bolí mě zápěstí.

192
00:08:03,239 --> 00:08:04,919
(kliknutí telefonem)

193
00:08:05,000 --> 00:08:08,080
Takže vás bolí zápěstí příliš na to, abyste se hýbali
rizoto, ale úplně v pohodě

194
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
k smrti sevřete svou flétnu
hodina.

195
00:08:10,279 --> 00:08:11,279
Oui, kuchaři.

196
00:08:11,319 --> 00:08:13,639
Mm. jsem doma!

197
00:08:13,720 --> 00:08:16,080
Mám večeři.
Woo!

198
00:08:19,839 --> 00:08:21,680
No tak, on to nikdy nedělá.

199
00:08:22,720 --> 00:08:25,879
Ale ty bicepsy se smrtícím sevřením!
(směje se)

200
00:08:27,480 --> 00:08:30,680
Ach, náš vlastní malý lovec-sběrač!
Co jsi nám přinesl?

201
00:08:30,720 --> 00:08:32,800
Dobře, takže jako žluté nálepky
nejlepší, že?

202
00:08:32,839 --> 00:08:35,959
Mysleli jsme, že bychom mohli jít
Vibes na oslavu 7 let.

203
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Ó!

204
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
(smích) Dobře.

205
00:08:38,839 --> 00:08:40,680
Zbouchněte ty ve fritéze,
mohl bys, bratře?

206
00:08:40,720 --> 00:08:42,199
20 minut na vysoké, že?

207
00:08:42,279 --> 00:08:44,519
A pak dát košík
slušné zatřesení v polovině.

208
00:08:44,559 --> 00:08:47,400
Bude to docela těžké,
ale není lepší muž pro tuto práci.

209
00:08:49,160 --> 00:08:50,319
Co tedy sledujeme?

210
00:08:50,400 --> 00:08:54,040
Budeme se dívat
Riverdance, Eurovize 94.

211
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
Sakra, špatný první den?

212
00:08:55,440 --> 00:08:57,199
Ne, ne, bylo to dobré. Em...

213
00:08:57,279 --> 00:08:59,480
Jen si chci zapamatovat co
tato země bývala.

214
00:08:59,559 --> 00:09:03,919
? Potřebuji přátele, zlato?

215
00:09:04,000 --> 00:09:06,839
(nadechuje se) Vždycky ze mě slez
popelnice! ? Potřebuji přátele, zlato?

216
00:09:06,879 --> 00:09:08,519
A jako, eh, on je jako Angličan,

217
00:09:08,559 --> 00:09:09,599
(směje se)
A všechno, co řekl,

218
00:09:09,680 --> 00:09:12,040
všechno, co řekl, bylo takové.
Bylo to, jako by četl z

219
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
jeden z nich, jako
"Víš, že jsi Ir, když"

220
00:09:14,199 --> 00:09:15,239
víš? Něco takového.
To je šílené. To je nezákonné.

221
00:09:15,279 --> 00:09:17,480
Mělo by to být nezákonné. Ale ty ano
musí mi to říct

222
00:09:17,519 --> 00:09:19,160
jestli přijde zítra znovu.
Em...

223
00:09:19,199 --> 00:09:20,239
Ano.

224
00:09:20,279 --> 00:09:23,000
Ne, budu, ano,
Oh, vydrž!

225
00:09:23,040 --> 00:09:24,319
Co? Ho ho ho!

226
00:09:24,360 --> 00:09:26,199
Bum, bum! Páni!
(boty vrzají)

227
00:09:26,239 --> 00:09:28,760
Ježíši Kriste.
Správně, klobásy jsou hotové.

228
00:09:28,959 --> 00:09:30,040
Vlastně, víš co?

229
00:09:30,080 --> 00:09:32,559
Pěkně nacpané z dortu,
bratře, ale moc ti děkuji.

230
00:09:34,000 --> 00:09:36,680
Dobře, jdeme na to.
Co? (bručení)

231
00:09:38,480 --> 00:09:41,160
(společně s televizní moderátorkou) Dámy
a pánové...

232
00:09:41,199 --> 00:09:42,839
Riverdance.

233
00:09:42,879 --> 00:09:44,519
? Bill Whelan "Riverdance"

234
00:09:45,879 --> 00:09:48,959
A teď, Jean Butlerová
s Tancem říční ženy.

235
00:09:49,000 --> 00:09:52,120
Tančí v měkké botě
irský styl.

236
00:09:52,239 --> 00:09:53,839
A teď, země povstaň!

237
00:09:53,919 --> 00:09:57,400
Michael Flatley ukazuje jeho
zvládnutí kohoutku na tvrdé boty.

238
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
(smích) Proč se pořád díváš
tohle? (vydává rozhořčený zvuk)

239
00:10:00,080 --> 00:10:01,160
Proč vždycky děláme co?!

240
00:10:01,239 --> 00:10:03,480
Je to jen největší noc v
Irská historie!

241
00:10:03,519 --> 00:10:05,639
(smích) Promiň, proč jsme...
vydrž!

242
00:10:06,639 --> 00:10:08,319
Proč nosíme...

243
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Riverdance.

244
00:10:09,559 --> 00:10:13,360
Strašidelné vokály Anny,
drnkací struny Billa Whelana,

245
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
půvab a rozvaha Jean Butlerové,

246
00:10:15,440 --> 00:10:18,319
nádech a intenzitu
Michael Flatley. Proplétají se.

247
00:10:18,400 --> 00:10:22,879
Soubor se připojí, staví do a
crescendo, kde sám Terry Wogan,

248
00:10:22,919 --> 00:10:25,400
ztratil slova, pronese "Dobrý smutek!"

249
00:10:25,440 --> 00:10:27,919
malé chloupky stojící na
vzadu na krku každého Ira.

250
00:10:27,959 --> 00:10:30,040
A jen o hodinu později,

251
00:10:30,080 --> 00:10:34,199
„Rock 'n' Roll Kids“ vyhraje za
Irsko potřetí v řadě

252
00:10:34,239 --> 00:10:36,480
a rekordně pošesté
celkově,

253
00:10:36,559 --> 00:10:38,800
umístění našeho malého ostrova,

254
00:10:38,839 --> 00:10:40,839
nejen jako přímo Eurovize
šampioni,

255
00:10:40,879 --> 00:10:43,599
ale jako globální kulturní supervelmoc!

256
00:10:43,639 --> 00:10:46,199
(tleskat i jásat)
(nervózně se směje)

257
00:10:46,279 --> 00:10:49,080
Taky mě dnes vyhodili
a málem jsem zabil chlapa!

258
00:10:49,440 --> 00:10:51,279
(směje se bezradně)

259
00:10:52,839 --> 00:10:55,040
Najdete mu něco jiného?
Prostě to udělá znovu.

260
00:10:55,080 --> 00:10:56,639
Podívej, beru svou práci vážně,

261
00:10:56,680 --> 00:10:58,120
a začínám ztrácet
důvěryhodnost jako náborář.

262
00:10:58,199 --> 00:11:00,319
Potřebuje jen správnou věc.
Nepotřebuje správnou věc,

263
00:11:00,360 --> 00:11:01,440
je jen líný.

264
00:11:01,480 --> 00:11:02,959
Podívej, za tohle mu vyřídím nájem
měsíc.

265
00:11:03,000 --> 00:11:05,040
Zlato, miluji tě, ale jak se máme
měl ušetřit za gaff

266
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
pokud náš nájemník platí pouze nájem
kdykoli může?

267
00:11:07,160 --> 00:11:09,319
Pojď, jen potřebuje pomoc!
Ty mu neustále pomáháš!

268
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
(pod vousy) Sakra.

269
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
Nepředstírejte, že spíte.
co? Nesnáším to.

270
00:11:16,199 --> 00:11:17,239
Zastávka. Co?

271
00:11:17,279 --> 00:11:19,319
(smích) Přestaň.
co se děje? Zastávka.

272
00:11:19,599 --> 00:11:20,599
promiň.

273
00:11:21,239 --> 00:11:23,160
Podívej, Jack nějaké postaví do řady
rozhovory na zítra,

274
00:11:23,239 --> 00:11:25,239
ale je to naposledy, dobře?

275
00:11:26,000 --> 00:11:27,639
promiň. Naposledy! promiň!

276
00:11:28,959 --> 00:11:31,919
(povzdechne si) Zkuste to prosím.

277
00:11:34,519 --> 00:11:36,120
(vzdychne)

278
00:11:37,639 --> 00:11:39,760
? (jazzová hudba)

279
00:11:43,080 --> 00:11:45,919
Viděli jste tedy Volfa of
Vall Street?

280
00:11:45,959 --> 00:11:49,160
Viděl jsem Wolfa...? Vlk z...
Ano, Vlk z Wall Street!

281
00:11:49,199 --> 00:11:50,559
Jo, DiCaprio a ano, Scorsese,
Já... Takže, ehm...

282
00:11:50,639 --> 00:11:54,440
..auto a nemůže se dostat dovnitř....
Prodejte mi tento vape.

283
00:11:55,680 --> 00:11:58,599
Ha. Ha. Eh... Dobře.

284
00:11:58,639 --> 00:12:01,680
Promiňte, madam, podívejte se
jako odsouzený vapista.

285
00:12:01,720 --> 00:12:04,319
(smích) Že? Eh, nějaké máme
příchutě, kterým byste nevěřili.

286
00:12:04,360 --> 00:12:06,440
Ty... můžeš jít.
Hmm?

287
00:12:06,519 --> 00:12:07,919
Oh, ano.
Bože.

288
00:12:08,000 --> 00:12:10,919
To zní jako, ano, vapista
zní to jako špatná věc.

289
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Nevím, proč jsem... vapista...

290
00:12:13,040 --> 00:12:14,199
? (jazzová hudba)
(povzdechne si)

291
00:12:14,279 --> 00:12:16,160
Takže následujete vodítka,

292
00:12:16,199 --> 00:12:18,160
najdete klíč a pak dostanete
práci.

293
00:12:18,199 --> 00:12:20,360
Jo, skvělé. Snadný.

294
00:12:21,160 --> 00:12:25,519
Eh.. Když mě vidíš,
Možná vyděsím, mmm...

295
00:12:25,559 --> 00:12:28,400
Ale pro dítě přináším útěchu
noc.

296
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
Dobře. Dobře.

297
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
(smích)

298
00:12:38,120 --> 00:12:41,319
Odpověď je lampa.

299
00:12:41,360 --> 00:12:42,959
(bouchnutí, prasknutí žárovky)
Aaah!

300
00:12:43,000 --> 00:12:45,919
Ne, odpověď je panenka, člověče.
co?

301
00:12:45,959 --> 00:12:48,120
Pohodlí v noci!
Klíč je na zadní straně!

302
00:12:48,480 --> 00:12:49,959
Oh, velmi dobře. Jo.

303
00:12:50,040 --> 00:12:51,639
Jo, jo, pohodlí pro dítě.

304
00:12:52,599 --> 00:12:54,839
Mmm... Jsme na sebe hodně hrdí
toto místo.

305
00:12:54,919 --> 00:12:55,919
Řekl bych, že ano.

306
00:12:56,000 --> 00:12:58,839
Je to nádherné, můžu říct?
Děkuji mnohokrát.

307
00:12:58,879 --> 00:13:01,199
No, podívej, viděl jsi místo.
Pojďme se navzájem poznat.

308
00:13:01,239 --> 00:13:03,639
Jo, skvělé. Kde vidíš?
sebe za pět let?

309
00:13:03,680 --> 00:13:04,839
(smích) Do prdele.

310
00:13:05,599 --> 00:13:07,040
(provoz)

311
00:13:23,440 --> 00:13:25,599
(na telefonu) Ohhhhh!

312
00:13:25,639 --> 00:13:27,040
(s pískavým anglickým přízvukem) Byl jsi
narozen ve stodole?

313
00:13:27,080 --> 00:13:28,919
Zavřete ty zatracené dveře!

314
00:13:29,480 --> 00:13:32,760
(smích)
Máš padáka, člověče.

315
00:13:34,680 --> 00:13:35,839
Ale proč?

316
00:13:39,239 --> 00:13:41,040
(telefonické upozornění)
anglicky...

317
00:13:41,080 --> 00:13:44,279
(klepání na klávesy telefonu)
anglicky... mami....

318
00:13:44,959 --> 00:13:45,959
(telefon pípne)

319
00:13:51,559 --> 00:13:52,879
(hluk upozornění na nízkou baterii)

320
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
(vzdychne)

321
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
(lehce se směje)

322
00:14:03,680 --> 00:14:04,680
Ahoj!

323
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Pokazil to, člověče.

324
00:14:05,839 --> 00:14:07,319
Možná budete chtít nějaké získat
plastové desky

325
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
když budeš pořád srát na postel, tak
hodně.

326
00:14:08,800 --> 00:14:10,839
Žádný nepřistál, ne?
Ani jeden!

327
00:14:10,919 --> 00:14:13,559
A hned Terry
podle toho, že máte ADHD.

328
00:14:13,639 --> 00:14:17,040
(smích) Oh, byl Terry
Španělský?

329
00:14:17,120 --> 00:14:18,599
Sofie byla ta brazilská.

330
00:14:19,360 --> 00:14:21,279
Oh, to je špatné, že?

331
00:14:22,000 --> 00:14:23,160
Počkej, promiň...

332
00:14:23,239 --> 00:14:24,959
Myslí si, že mám ADHD?

333
00:14:25,360 --> 00:14:26,639
Jo.

334
00:14:26,919 --> 00:14:27,959
ne?

335
00:14:28,480 --> 00:14:31,199
(do telefonu) Budu v prdeli, oh! já
bude ve mně hovno! (smích) Bože!

336
00:14:31,239 --> 00:14:33,360
To video bylo tak kurevsky vtipné!

337
00:14:33,400 --> 00:14:35,360
Má to asi 12 000 zhlédnutí
už

338
00:14:35,400 --> 00:14:36,680
(v americkém přízvuku)
Čerstvé špagety, má královno?

339
00:14:36,720 --> 00:14:38,839
Ne, měl jsem velký oběd, jeď.
To má co?!

340
00:14:39,120 --> 00:14:40,879
(do telefonu) Narazím do toho dřeva
lžíce... co?

341
00:14:40,919 --> 00:14:43,879
..ani plochý 7Up'll tě nevyléčí!

342
00:14:43,919 --> 00:14:46,959
(smích) Proč jsi v tom pokračoval
ten hlas, ty zkurvenej maniaku?

343
00:14:50,000 --> 00:14:51,160
Bože!

344
00:14:54,279 --> 00:14:55,360
Dobře.

345
00:14:55,400 --> 00:14:57,000
(na telefonu) ..ponoření do jednoho
více času, budu...

346
00:14:57,040 --> 00:14:59,480
(pípnutí telefonu)
(zalapá po dechu) Oh!

347
00:14:59,519 --> 00:15:03,319
(blikající zvuky upozornění)

348
00:15:03,959 --> 00:15:05,400
(směje se)

349
00:15:05,440 --> 00:15:06,720
Aaaah!

350
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
Ah...

351
00:15:09,199 --> 00:15:13,400
? (pozitivní elektronická hudba,
monolog na telefonu pokračuje)

352
00:15:19,160 --> 00:15:20,559
(klepání kláves)

353
00:15:29,919 --> 00:15:31,959
(klepání kláves)
(zamumlá)

354
00:15:35,519 --> 00:15:36,639
(tvrdě stiskne klávesu Return)

355
00:15:36,680 --> 00:15:42,239
(psí štěkot, opičí skřípění)
(směje se)

356
00:15:42,639 --> 00:15:45,480
Oh... (smích) Co je vůbec?
dělat?

357
00:15:45,559 --> 00:15:46,720
co to děláš?

358
00:15:47,680 --> 00:15:50,680
? Bill Whelan "Riverdance"

359
00:16:32,239 --> 00:16:34,639
("Riverdance" končí, potlesk
a fandění)

360
00:16:34,680 --> 00:16:37,360
Titulky: RT� 2024

361
00:16:37,410 --> 00:16:41,960
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0